| 1. | In January 2006, two Jordanian peacekeepers were killed in Cité Soleil.
En janvier 2006, deux soldats Jordaniens de maintien de la paix ont été tués à Cité Soleil. |
| 2. | On 6 July 2005, MINUSTAH, led by Brazilian general Augusto Heleno carried out a raid in the Cité Soleil section of Port-au-Prince.
Le 6 juillet 2005, la MINUSTAH a effectué un raid dans Cité Soleil à Port-au-Prince. |
| 3. | It maintains an armed checkpoint at the entrance to the shanty town of Cité Soleil and the road is blocked with armed vehicles.
Elle maintient un contrôle à l'entrée du bidonville de Cité Soleil, et la route est bloquée par des véhicules armés. |
| 4. | In early February 2007, 700 UN troops flooded Cité Soleil, resulting in a major gun battle.
Au début du mois de février 2007, 700 hommes de l'ONU pénétré à Cité Soleil donnant lieu à des tirs d’armes à feu dans une grande bataille. |
| 5. | In 2004, UN peacekeepers entered Cité Soleil in an attempt to gain control of the area and end the anarchy.
En 2004, les Casques bleus de l'ONU prennent d'assaut Cité Soleil dans une tentative de s'emparer du contrôle de la région et de mettre fin à l'anarchie. |
| 6. | Slums such as cité soleil are especially prone to contagion due to very bad hygiene conditions and poor access to clean water.
les bidonvilles comme la cité soleil sont particulièrement exposés à la contagion en raison des très mauvaises conditions d'hygiène et de l'accès insuffisant à l'eau propre. |
| 7. | On 6 January 2006, UN mission head Juan Gabriel Valdés announced that MINUSTAH forces would undertake another action on Cité Soleil.
Le 6 janvier 2006, chef de mission des Nations unies, Juan Gabriel Valdés, a annoncé que les forces de la MINUSTAH lanceraient un autre raid sur Cité Soleil. |
| 8. | On 2 August 2007, UN Secretary-General Ban Ki-moon arrived in Haiti to assess the role of the UN forces, announcing that he would visit Cité Soleil during his visit.
Le 2 août 2007, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon est arrivé en Haïti pour évaluer le rôle des forces de l'ONU, en annonçant qu'il allait visiter Cité Soleil au cours de sa visite. |
| 9. | As many as 5,000 people were evacuated because of flooding, as scores of tents in quake settlement camps collapsed and at least 300 houses were flooded in the Port-au-Prince shantytown of Cité Soleil.
Plus de 5 000 habitants sont évacués ; les tantes de fortunes construites depuis le séismes ont été touchés et plus de 300 logements ont été inondés à Port-au-Prince dans la Cité Soleil. |
| 10. | 1997: The Carnival 2000: The Ecleftic: 2 Sides II a Book 2002: Masquerade 2003: Greatest Hits 2003: The Preacher's Son 2004: Welcome to Haiti: Creole 101 2006: Ghosts of Cité Soleil (soundtrack) 2007: Carnival Vol.
1997 : The Carnival 2000 : The Ecleftic: 2 Sides II a Book 2002 : Masquerade 2003 : The Preacher's Son 2004 : Welcome to Haiti: Creole 101 2006 : Ghosts of Cité Soleil (B.O.F.) 2007 : Carnival Vol. |
